Le livre « Jésus et Mohammed : Les parallèles des parcours.. Les parallèles des vies » du penseur américain Francis Edward Peters, traduit par le Dr Ali Ben Rjab, appartient au domaine des études comparatives en religion. Il aborde les vies des prophètes Jésus fils de Marie et Mohammed fils d'Abdallah sous l'angle des parallèles dans leurs parcours historiques et missionnaires, plutôt que de se concentrer sur les débats doctrinaux ou les défenses théologiques. L'auteur part d'une hypothèse fondamentale selon laquelle comprendre la relation entre le christianisme et l'islam passe par la mise en contexte des deux figures centrales de chaque religion dans leur cadre historique, social et linguistique, puis en suivant les points de similitude et de divergence dans l'expérience prophétique, ainsi que la manière dont la première communauté a reçu le message de chacun d'eux, et l'image qui s'est ancrée d'eux dans la conscience religieuse ultérieure
Peters s'appuie dans ce travail sur une méthode historique critique qui allie la lecture des textes fondateurs dans le Coran et les Évangiles canoniques, ainsi que les données fournies par les écrits biographiques islamiques et chrétiens, en mettant une attention particulière sur la dimension linguistique et culturelle de l'environnement dans lequel chaque prophète a grandi. Ce choix méthodologique lui permet de mettre en lumière les éléments de croisement : tels que la place de la révélation dans l'expérience religieuse, la nature du discours moral et social, la relation du prophète avec sa première communauté, et comment cette communauté s'est transformée en une entité religieuse et civilisée indépendante. Il s'attarde également sur les différences essentielles qui ont ensuite façonné les frontières entre le christianisme et l'islam, comme le concept de la prophétie, la nature de la révélation, et le statut de la loi dans l'organisation de la vie individuelle et collective.
Le livre se distingue par sa langue analytique apaisée, et son souci d'éviter les jugements préconçus ou les comparaisons directes favorables, tout en laissant la place au lecteur de construire sa propre interprétation à partir de la présentation parallèle et concomitante des parcours de Jésus et de Mohammed. Cette œuvre constitue une extension du projet plus vaste de l'auteur dans l'étude des religions abrahamiennes à partir de leurs textes et sources historiques premières, en offrant une matière riche pour les chercheurs et les intéressés par le dialogue islamo-chrétien, ainsi qu’au lecteur général désireux de comprendre plus profondément les racines des similarités et des différences entre les deux prophéties.